Navigating the world as a queer woman